Welcome to this site

Français

Le menu de droite vous donne un accès rapide aux principales sections de mon propre site sur l'hypertoile. Certaines de ces pages sont en chantier, et « un tiens vaut mieux que deux tu l'auras! ». Alors ayez la gentillesse de me signaler toute erreur que vous y observerez. J'ai quelques activités préférées quant aux logiciels libres, quoique vraiment peu de temps pour y travailler. Vous pouvez me rejoindre par les méthodes suivantes; si une autorisation préalable est requise, utilisons d'abord une autre méthode.

English

The menu on the right allows you to jump into the main sections of my own Web site. Many of these Web pages are in state of flux, and for those in the works, I usually prefer publishing them now, than later or never. Readers may notice how approximative my English is, and will kindly offer corrections. I have some activity preferences related to free software, yet not much available time for these. You may reach me using any of the following methods; if one requires prior permission, let's manage first using some other mean.

Contact

Method	IM	Arguments
Email		pinard@iro.umontreal.ca
Facebook	✓	fpinard1@chat.facebook.com
Google Plus		François Pinard
Google Talk	✓	fpinard@gmail.com (Gmail)
GitHub		pinard
IRC	✓	#icule @irc.freenode.net
LinkedIn		François Pinard
Skype	✓	pinard0
Twitter		@icule
Web site		http://pinard.progiciels-bpi.ca